Siapa kau?
Bagaimana dengan kakakmu?
Aku rasa dia sudah kembali ke Korea sekarang?
Itu mungkin bukan bunuh diri.
Apa menjadi miskin itu salahku?
Apa itu sebuah kejahatan untuk memimpikan menikah saat aku tidak punya uang?
Mereka bilang kalau Hong Tae Seong itu, putranya, ada disana.
Apa sebaiknya kucoba rayu dia?
Tae Ra, Mo Ne... Keluarga?
Kenapa ada nama keluarga grup Haeshin disini?
Apa kau ingin aku menunjukkan padamu seberapa mudah membunuh seseorang?
Hei, apa yang salah dengan ini? Bukankah sudah kau set chanelnya?
Tidak, papaku adalah papa yang asli.
Tidak, tidak.
Mulai sekarang, kau akan dipanggil Hong Tae Seong.
Mama! Mama!
Dia ingin kita membelikan dia alat bantu dengar.
Alat bantu dengar?
Apa tempatnya sudah ditetapkan?
Ya, sekarang kami tinggal memutuskan tanggal pembukaan.
Madam Shin akan senang kan?
Terima kasih atas bantuan anda.
Aku sangat senang karena karya seniku akan dipamerkan.
Itu kehormatan bagi kami.
Pimpinan, selamat datang.
Kakek.
- So Dam ku, apa kau senang? - Ya.
Kenapa ada banyak orang disini?
Pergi dan kerjakan kerjaanmu.
Suamimu tidak kemari hari ini?
Tidak, ada sesuatu yang penting di pengadilan.
Aku yakin kau tahu kalau dia selalu sibuk.
Pasti ada sesuatu yang salah kalau siapa yang bekerja bagi negara datang kemari.
- Kekhawatiranmu tak beralasan. - Aku tahu.
Hanya saja kita tidak bertemu jaksa Park selama beberapa waktu, jadi aku ingin menemui dia.
Bagaimana dengan Mo Ne? Apa dia bersama GM Eom?
Ya, dia seharusnya sudah kembali sekarang.
Mo Ne sangat bahagia setelah menerima hadiah itu kan?
Ya.
Tapi Mo Ne kelihatan tidak enak badan hari ini.
Tidak enak badan? Bagaimana bisa?
Gun Wook!
Gun Wook.
Apa yang terjadi?
Apa kau yakin kau tidak butuh ambulans?
Tidak perlu.
Ini bukan pertama kalinya.
Sebagai saudara, aku mengkhawatirkanmu.
Apa yang terjadi? Apa talinya tersangkut?
Mungkin talinya sudah lapuk.
Hei! Apa yang kau bicarakan?
Bukankah kau orang terakhir yang memeriksa peralatan?
Jadi maksudmu kau bilang aku memotong taliku sendiri?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Apa kau tahu aku berteriak-teriak saat kau jatuh?
Tenggorokanku sangat sakit sampai aku harus mengobatinya.
Ambil kesempatan ini dan ganti semua perlengkapan.
Asuransinya juga sudah habis.
Lihat saja kalau ada cara lain untuk mendapatkan kompensasi.
Kita berencana kembali sekarang. Bagaimana denganmu?
Pergilah dulu. Aku akan pergi setelah aku beristirahat sebentar.
Aku sedang membuat perjanjian dengan restoran Cina disana.
Pastikan kau makan tepat waktu.
Anggota staff dan tim peralatan akan berkemas dan pergi sekarang!
Berkemas!
Kalian berdua masih hidup.
Maafkan aku.
Ini semua karena aku.
Apa kau senang sekarang?
Eh?
Aku dengar Choi Hye Joo senang menyiksamu.
Apa kau senang sekarang?
Ya.
Apa kau pikir itu akan selesai kalau dia mati?
Tidak. Aku terlalu tergesa2 barusan. Tanpa berpikir, aku...
Itu benar.
Bukankah kita semua masih hidup?
Terima kasih.
Bantu aku sampaikan ini pada dia.
Pada siapa?
Choi Hye Joo?
Bukankah aku katakan padamu aku benci dia?
Bukankah kau juga benci dia?
[Bandara Internasional Jeju]
Ya, Won In.
Aku akan kembali ke Seoul sekarang.
Apa kau menghadiri pesta ulang tahun?
Tidak.
Namanya Hong Tae...
Lagipula, bukankah kau bilang kau ingin bertemu putra dari grup Haeshin?
Tidak semudah itu.
- Bukan hari ini saja. - Halo, tuan Hong Tae Seong? Ini mobilmu.
Untukmu.
baiklah. Ok.
Dimana Mo Ne?
Dia belum kembali?
Kau meninggalkan dia dan datang kemari sendirian?
Dia naik mobil sendiri.
Apa kalian berdua bertengkar?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Beri aku nomornya Mo Ne.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Gun Wook oppa.
Kau hari ini terjun kan?
- Ya. - Kau dengan siapa?
Seorang aktris.
Choi Hye Joo?
Ya.
Sangat menjengkelkan.
Siapa?
Aku?
Orang dewasa.
Hari ultahku jadi hancur.
Hari ini hari ultahmu?
Apa ini?
Bukankah ini hari ultahmu?
Aku tidak yakin soal umurmu.
Apa dua cukup?
Ini pertama kalinya aku melihat lilin kelas rendahan.
Bukankah kau akan meniupnya?
Apa yang kau lakukan disana?
Oppa.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan dengan saudariku?
Oppa, maafkan aku.
Aku harus pergi dulu.
Ayo pergi.
Tae Seong, apa yang kau lakukan?
Ya, Pa.
Oppa, kenapa kau ada disini?
Bukankah ini hari ultahmu?
Selamat ulang tahun, Mo Ne. Selamat ulang tahun.
Apa kau tahu seberapa kuatirnya semua orang?
Mo Ne sekarang sudah dewasa.
Sekarang, kau tidak boleh buat orang dewasa khawatir lagi.
Ya.
Kalau terjadi lagi dimasa depan, jangan salahkan kalau aku memarahimu.
Kenapa tidak ada yang makan?
Kau bahkan tidak boleh ganggu anjing saat mereka makan.
Ada masalah apa denganmu?
Kau tidak katakan padaku sebelumnya.
Kau tidak katakan apapun sebelum datang. Ini tiba-tiba.
Akulah yang menelpon dia untuk datang.
Kau?
Bukankah Tae Seong adalah bagian keluarga kita?
Kenapa kau selalu memperlakukan dia seperti orang asing?
Aku katakan pada dia ada kumpul-kumpul keluarga.
Ayo makan.
Apa dia tunanganmu?
Halo.
Pa, kau sudah keterlaluan.
Meskipun grup Chungsoo sangat ternama,
kau tidak bisa memberikan Mo Ne pada seorang ahjussi.
Apa kau tidak kuatir kalau Mo Ne akan lari?
- Kau tidak punya pemikiran itu. - Tae Seong.
Apa yang salah denganmu?
Bertingkah seperti berandalan yang tidak punya aturan.
Kau terlalu rendah.
Dengan darah rendahan didalamku, mana mungkin aku lari?
Diam.
Tutup mulutmu dan makan atau pergi. Pilih sendiri.
Aku berpikir hal yang sama.
Aku pergi.
Selamat ulang tahun.
Ayo pergi bersama, Oppa.
- Selesaikan makanmu sebelum pergi. - Jangan menyentuhku.
Mo Ne.
Menjijikkan.
Jangan pernah melakukan kumpul-kumpul saat ulang tahun lagi.
Aku minta maaf. Aku pergi dulu.
- Mo Ne... - tidak apa2. Silahkan.
Apa kau tidak curiga mengenai Tae Seong? Itu sebabnya aku menelpon dia.
Apa kau lihat? Dia sama sekali tidak berubah.
Biarkan saja dia.
Apa kita akan membiarkan dia seperti itu selamanya?
Bukankah dia putraku?
Itu akan membaik kalau dia dewasa!
Kapan dia akan jadi cukup dewasa?
Kelihatannya kau masih punya harapan tinggi padanya.
Jangan melihat dia.
Dia memberiku perasaan buruk.
Ya. Terima kasih. Ok.
Ini penerbangan yang datang ke Seoul.
Lihat baik-baik.
Wajah ini. Jangan sampai terlewatkan.
Ya.
Ah, apa itu dia?
Benar?
- Ayo pergi. - Ya.
Ini kamu kan?
Apa?
Tolong ikut bersama kami.
Gun Wook, Aku kirimkan materi yang kau minta lewat email.
Grup Haeshin menyuruh perusahaan minyak Aramkum di Kuwait
untuk membuat konstruksi dasar dalam kolaborasi dengan kelistrikan umum.
Kalau kau ingin mencoba kelistrikan umum. Telepon aku kembali.
[Hong Tae Seong - Lahir tahun 82 - Keluar dari universitas Hae Song di tahun kedua]
[Hong Jung Soo] [Chairman of Haeshin Group]
[Shin Myung Won] [Manajer Galeri Seni Didin]
Yang tersayang Hong Tae Seong.
Mengucapkan selamat ulang tahun...
Anak itu tertukar?!
Bukankah kau bilang kalau putraku itu Hong Tae Seong?
Bagaimana kau mengerjakan pekerjaanmu?!
Maafkan aku.
Kelihatannya ada masalah dengan tesnya
yang dilakukan di Amerika.
Lalu siapa dia?
Pria bisu itu menipuku?
Kau masih berani datang ke rumah ini setelah menipu kami?
Berani benar kau berbohong?
Aku bilang aku Tae Seong.
Aku Hong Tae Seong.
Siapa bilang kau Tae Seong?
bukankah semua orang memanggilku begitu?
Aku Tae Seong.
Aku Hong Tae Seong.
Usir dia keluar.
Cepat dan pergilah.
Buka pintunya. Buka pintunya.
Aku bilang aku Tae Seong. Buka pintunya.
Buka pintunya.
Cepat buka pintunya.
Buka pintunya.
Tae Seong, cepat kemarilah.
Ya, Pa.
Bukankah kusuruh kau bawa anak ini pergi?
Aku berpikir untuk menunggu keluarganya datang.
Lihat bagaimana caramu bekerja.
Masuklah.
Tae Seong, masuklah.
Mama.
Mama, bukankah kau bilang selama aku baik...
Mama.
Kenapa kau keras kepala di umur semuda ini?
Tunggulah sebentar lagi.
Orang tuamu mungkin datang menjemputmu.
Apa mama dan papa benar-benar akan datang?
Lalu kenapa dia bohong padaku waktu itu?
Aku akan ambil obat. Tunggu disini.
Mamaku dan papaku akan datang kan?
Doldol, Mama dan Papa akan datang. Itu hebat.
Hei, Kau mau pergi kemana?
[Pernyataan] [Nama: Hong Tae Seong]
Hari itu saat meninggalkan gedung, kemana kau pergi dan apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak menjawab?
Kenapa kau mematikan HPmu?
Oppa.
Aku datang setelah mendapat telepon dari Oppa.
Oppa, apa yang salah?
7 hari lalu, apa kalian bersama malam itu?
7 hari?
Kalau itu 7 hari, apa itu hari Minggu?
Ya, aku bersama dia.
Dimana?
Bermain di rumah Oppa.
Apa yang sedang kau mainkan? Katakan secara detil.
Ahjussi.
Apa yang kaupikirkan saat pria dan wanita bersama di sebuah kamar?
Kami tidak bertemu tiap malam.
Apa kau pernah melihat wanita ini?
Bukankah ini wanita yang menamparku?
Oppa, bukankah kau memutuskan dia? Apa kau ingat?
Tae Seong, ayo kita bicara.
- Tae Seong... - Kita baik-baik saja pada awalnya,
tapi atmosfer berubah saat dia masuk. Lalu aku pergi.
Lalu tiba-tiba, Oppa bilang dia akan keluar negeri.
Aku pikir kita akan bersama. Aku bahkan mengikuti dia ke bandara.
Oppa, apa kau pergi bersama wanita itu?
Apa kalian bersama-sama?
Itu menjijikkan.
Pimpinan, dengan ini, kasus ditutup kan?
Kita juga punya imigrasi keluar dan masuknya. Dia mati karena bunuh diri.
Apa yang sedang kau lihat?
Itu karena kau dia meninggal. Karena kau.
Siapa yang meninggal?
Wanita itu?
Kenapa? kenapa?
Nona Choi Seon Young...
Dengan perkecualian koleganya,
dia tidak punya keluarga lain.
Kenapa kau tidak antar dia pergi pada perjalanan terakhirnya.
Oppa, ada masalah apa dengan wanita itu?
Kenapa kau tidak tanya apapun?
Bukankah kau curiga mengenai wanita ini?
Choi Seon Young.
Dia lebih tua dari aku.
Lulusan komunikasi massa
Dia bekerja sekarang, dan performa kerjanya tidak buruk.
Kau seorang pengawas kan?
Jangan katakan hal yang tidak berguna.
Kalau kau kemari untuk makan, pergilah setelah kau selesai.
Bukankah aku kemari karena aku ingin menikahi dia?
Tae Seong.
Tapi ini terlalu tiba-tiba.
Dan...
Dia tidak punya orang tua.
Kelihatannya dia tidak punya kriteria yang bagus.
Itu benar.
Dia juga berharap untuk hidup bersama dengan iparnya. Dia sangat hebat.
Tae Seong.
Kenapa kau bilang semua ini di depan dia?
Maafkan aku.
Tidak apa2, Noona.
Dia tidak akan terluka oleh semua ini.
Dia tidak punya harga diri.
Benar kan?
Tae Seong.
Itu cukup.
Biar dia selesaikan.
Mari kita lihat apa lagi yang dia bisa katakan.
Dan...
Dia seperti mama.
Apa?
- Kau bilang wanita ini seperti aku? - Biar aku selesaikan.
Bukan kau...
Tapi mama yang melahirkan aku.
Dimana mama yang melahirkanmu?
Apa kau punya mama?
Apa maksudmu aku ini jatuh dari langit?
Aku pergi dulu. Tidak apa2?
Aku juga kehilangan selera.
Aku akan bawakan teh.
Mo Ne, bantu aku melihat apa So Dam sudah bangun.
Apa kau lihat itu?
Di rumah ini, aku diperlakukan seperti itu.
Makanlah. Makanan disini sangat mahal.
Tae Seong.
Aku tahu kenapa kau memperlakukan keluargamu seperti ini.
Jangan seperti ini.
Aku juga mengerti tujuan dari keluargamu.
Bagaimana kau tahu cara memperlakukan anggota keluarga?
Kau bahkan tidak punya keluarga.
Jangan ikut campur.
Kau masih suka padaku saat aku seperti ini?
Kau ingin menikahi aku?
Ya, itu karena kau orang seperti itu.
Itu karena kau orang yang seperti itu,
jadi aku ingin berada di sisimu.
Aku tidak perlu orang sepertimu!
Kau sebaiknya mengerti apa yang ingin kukatakan sekarang.
Kenapa aku membawamu kemari?
Itu agar kau sadar dan tidak seperti ini terus.
Apa yang kau katakan?
Kau ingin tetap berada di sisiku?
Apa kau bodoh?
Kau perlu aku untuk mengejanya agar kau mengerti?
Tae Seong.
Jangan pernah muncul di depanku lagi.
Apa yang kau lakukan disini?
Ini akan segera dihapus.
Tapi rasanya agak susah untuk dihapus.
Jangan hapus itu.
Apa?
Penghuni yang lain masih sedikit kuatir.
Ini akan mempengaruhi harga rumah.
Ini harus segera dihapus.
Jangan hapus itu.
Maaf, apa yang salah denganmu?
Seharusnya tidak seperti ini, Seon Young.
Ahjussi, seharusnya tidak seperti ini.
Aku tidak mau dia meninggal.
Seharusnya tidak seperti ini.
Ini papa.
Bukan.
Ini papa, pa.
Maafkan aku, putraku.
Kenapa kita bilang kalau Tae Seong anak mereka, dan membiarkan mereka membawanya?
Apa ini?
Cepat dan mengemudilah.
Tae Seong kita menunggu. Cepat.
Kalau jadinya seperti ini, seharusnya tidak kubiarkan mereka membawanya.
Mereka bilang mereka akan mengurus Tae Seong!
Cepat dan pergi!
Ah! Doldol! Doldol!
Papa.
Doldol...
Kenapa kau tidak bangun?
Bangun.
Sekarang kau bisa dengar aku kan?
Bisa kau dengar aku sekarang?
Aku akan pinjamkan itu padamu.
Saat mama dan papa datang, kau harus kembalikan itu padaku.
Doldol, bangun.
Bangun.
Mama, Papa!
Cepat kemarilah.
Kau mengejutkan aku.
Kenapa kau kembali sekarang?
Bagaimana denganmu?
Bukankah aku bilang padamu akan pulang lebih awal?
Kau membeli barang?
Ah! Tidak ada yang bisa dimakan.
Aku kelaparan.
Bukankah kau sudah makan malam?
Unni, aku ingin makan ddukbokki* (*mie saus pedas)
Ini adalah laporan berita.
Penyebab kematian dari seorang wanita,
yang melompat dari gedung tinggi di Seoul di distrik Kangnam 7 hari lalu sudah terkuak.
Apa?
Apa yang mereka katakan?
Kecelakaan yang terjadi di hari kau mendapat kecelakaan mobil.
Tentu saja, dia diputuskan oleh pacarnya yang kaya.
Bukankah Unni juga dicampakkan oleh Gyu Hwan oppa karena alasan yang sama?
Hei... Moon Won In.
Ini saatnya kau sadar, Unni.
Aku bisa lihat itu, kau sedang berfantasi untuk mencari pria kaya lagi.
Hati-hati agar jangan berakhir seperti dia.
Hei, tempat itu... bukankah itu dekat dengan kecelakaan mobilku.
Kecelakaan terjadi disini.
Lokasiku sekarang adalah...
Tapi, semuanya aneh di hari itu.
Bukankah kau bilang pria itu juga aneh?
Pria itu ditabrak olehmu.
Apa?
Bukankah kau bilang bajunya terkoyak?
Bisa jadi dia ada hubungannya dengan wanita yang meninggal itu?
Hei! Mana mungkin itu?
Tidak. Tidak.
Menurut ini, aku harus memeriksanya.
Kau menjatuhkan sesuatu.
Menjatuhkan benda sepanjang waktu.
Pria itu...
Pria yang kulihat di hari kecelakaan itu...
Dia punya bekas luka di punggungnya.
Luka?
Ya.
Tapi yang aneh adalah...
Aku tidak merasa itu menakutkan.
Aku tidak membawa dompetku.
Ahjussi.
Apa ada sesuatu disana?
Ahjussi.
Apa kau punya seribu won?
Aku tanya apa kau punya 1000 won.
Apa?
Aku akan kembalikan padamu lain kali.
Apa kau isitrahat dengan baik?
Hari ini, aku mimpi jatuh dari tepi jurang.
Mungkin itu syok yang kualami setelah melihatmu jatuh ke dalam laut.
Aku tidak berpikir kau punya sisi romantis dan sederhana dalam dirimu,
Sediakan waktu, biar aku traktir kau makan.
Mainan kertas itu... kau tidak tahu apa artinya itu?
Apa itu?
Sebuah surat?
Manis sekali...
Jujur saja.
Kau, bocah nakal.
Dibandingkan cintamu...
Matikan musiknya.
Matikan!
Kau, keluar.
Ya.
Hei.
Apa kau dapat ini dari Gun Wook?
Apa ini?
Kau tidak tahu?
Ini kertas yang kau berikan padaku.
Kau menukarnya kan?
Apa?
Itu benar...
Bagaimana mungkin kau bisa datang dengan banyak uang.
Apa yang sebenarnya pria ini ingin lakukan?
Oh wow,
Kau melakukan sesuatu yang sama sekali tidak cocok.
Setiap hari kau tampak tidak hidup, dingin dan jauh.
Katakan padaku nomor teleponnya Shim Gun Wook.
Cepat!
[Shim Gun Wook]
[Bagi kami, keamanan itu harus! Tubuhmu adalah harta yang paling berharga!]
Apa artinya itu?
Apa tidak bisa tahu hanya dengan melihatnya? Aku kembalikan itu.
Kembalikan itu padaku?
Sepeda motor dan aku baik-baik saja,
jadi aku kembalikan uang pengobatan dan perbaikan motornya padamu.
Kau bisa kembalikan itu pada GM Eom atau simpan itu sendiri.
Lagipula, itu kamu kan?
Apa kau bercanda denganku sekarang?
Aku?
Kenapa aku harus lakukan itu?
Kau sebaiknya keluar.
Kalau ini terus terjadi, kau akan terluka karena skandal, bukan aku.
Tae Seong.
Bangun, ini waktunya untuk makan.
Ini kelihatan enak kan?
Bangun.
Siapa kau?
Ini tempat terlarang untuk orang asing.
Kau tidak tahu siapa aku?
Tentu saja tidak. Tolong pergilah sekarang.
Minggir, aku kemari untuk bertemu pimpinan Hong.
Tidak semua orang bisa katakan "Pimpinan Hong". Apa yang kau mau?
- Aku putra dari pimpinan Hong. - Kau benar-benar...
Apa kau bilang kau ini putranya pimpinan Hong?
Cepat dan pergilah.
Dia gila.
Hei, kau! Apa yang kau lakukan? Stop!
Kenapa tidak berhenti? Hei!
Hei!
Masuklah.
Apa itu?
Tae Seong datang.
Tae Seong?
Biarkan dia masuk.
Dan juga, apa Tae Gyun sudah kembali?
Direktur Hong Tae Gyun seharusnya kembali bulan depan setelah mensurvei Eropa.
Ini adalah proposal proyek mengenai perencanaan taman bermain di Incheon
dengan robot sebagai tema utamanya.
Ini didesain seperti proyek internasional.
Kalau kita tangani proyek ini, itu akan membantu menaikkan nilai perusahaan.
Benarkah?
Apa yang kau lakukan?
Pak!
Papa.
Apa kau dengar?
Kau tahu siapa aku kan?
Putramu, Hong Tae Seong.
Tapi tidak ada orang-orang di perusahaan ini yang kenal siapa aku.
Jadi aku ingin katakan pada mereka kalau aku adalah PUTRA DI PERUSAHAAN INI!
- Papa. - Pak!
Aku...
- Keluarlah sekarang! - Hentikan itu!
- Aku mencoba bicara disini. - Sedikit lagi.
Papa.
Aku mengerti kau tidak mengijinkan aku datang, dan mencarimu sampai aku jadi dewasa.
Aku akan pergi ke Jepang.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Hiduplah dengan baik.
Apa orang ini gila?
Apa dia benar-benar putra pimpinan?
Siapa yang tahu? Siapa yang peduli?
Gyu Hwan mentraktir kita makan siang kan hari ini?
Itu benar, aku yang traktir.
Ini cuma sekelompok kecil orang.
Itu hebat!
Maaf! Hei! Pak!
Terbuka! Apa?
Minggir.
Apa kau gila!?
Lepaskan.
Aku akan kabari keamanan secepatnya agar mereka mengeluarkan dia.
Ya... Kau memang putraku.
Tentu. Brengsek!
Lepaskan aku!
Ai... dasar...
Pimpinan Tim Song, kami kembali ke tim.
Oh sial... dasar...
Kemana mereka semua pergi?
Hong Tae Seong pergi, jadi kau bisa berpikir untuk pergi?
Dasar...
Tidak ada mainan kertas yang terbang hari ini?
Aku menangkapnya.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Apa? Tidak ada?
Ah... cuma...
Bodoh. Aku sudah bilang padamu untuk latihan dan kau menolak. Kau benar-benar...
Aku berencana untuk pergi.
Tentu saja aku harus latihan.
Lebih berusaha.... berjuang!
Hyungnim, Aku akan temui kau nanti!
Semua dari kalian sebaiknya cepat. Cepat berlatih.
Apa ini?
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku punya yang kau mau.
Bagaimana kau dapatkan itu?
Rahasia.
Kita akan bagi 50-50.
50-50?
Seharusnya kita membagi berdasarkan ukuran dari tiap bagian!
90 - 10.
Kelihatannya kau harus menyerah atas mimpimu itu.
50 -50. Mengerti?
80 - 20.
Aku bilang... lihat kesana.
Oh! Kau menakuti aku.
Itu berbahaya. Ingat untuk mengunci pintumu.
Gun Wook oppa.
Bagaimana kau bisa tahu kalau aku ada disini?
- Lampunya sudah berubah. - Oh... ya.
Mo Ne.
Orang itu...
Dimana aku pernah melihat dia?
Siapa dia?
Oppa hebat! Kau benar-benar tampan.
Masih ada 20 menit lagi.
Aku akan katakan ini.
Sekolahku hebat kan?
Oppa lulus dari universitas mana?
Kau tidak kuliah kan?
Itu bukan masalah. Saudaraku juga keluar dari sekolahnya.
Yang terakhir kau temui itu.
Aku pergi.
Eh?
Oppa.
Apa aku melakukan kesalahan?
Selamat datang. Lewat sini.
Bagaimana?
Kau bisa menemukan sesuatu yang berharga.
Aku tidak melakukan apapun.
Saat aku menyebutkan kalau madam Shin membuka galeri,
Pihak yang lain langsung menyerahkan langsung.
Benarkah?
Kau kelihatannya punya hubungan dekat dengan Mo Ne.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Ah...
Madam Shin dulu pernah memintaku mengajari seni untuk Mo Ne.
Pada saat liburan musim dingin yang lalu,
Aku mengirim Mo Ne dan Jae In ke Eropa untuk liburan, untuk melihat galeri seni disana.
Mereka berdua tinggal di Eropa selama setengah bulan, jadi mereka dekat.
Kau ada di New York kan waktu itu?
Ya... begitu...
Mo Ne... apa dia pergi?
Dia bilang dia akan pergi ke studio latihan.
Studio latihan?
Mo Ne...
Dia punya guru profesional untuk sesi latihannya untuk instrumen musik maupun menari.
Saat dia bosan, dia akan pergi bermain sebentar.
Begitu.
Seharusnya ada seni yang dibuat oleh artis Choi Chu Min hung disana.
Bawa itu ke galeri seni.
Madam Choi Song Jin pernah melihat seni itu sebelumnya.
Kalau dia suka setelah melihat itu, aku berencana untuk memberikan pada dia sebagai hadiah.
Ya, aku mengerti.
Aku akan pergi.
GM Eom bilang dia datang.
Apa sebaiknya Mo Ne kembali?
Tidak, aku akan bawa GM Eom ke studio latihan.
Tapi dari keluarga mana dia?
Tidak dari keluarga manapun...
Tapi dia punya pikiran jernih.
Dia tahu bagaimana melakukan sesuatu dari belajar.
Dan hal yang terpenting adalah dia sangat mengerti statusnya,
dan tidak pernah mencoba melewati batasan itu.
Hati-hati.
Aku akan membuatmu bermasalah kalau mengirim ini ke galeri seni.
Ini boneka yang bisa disambung.
Apa kau senang dengan hadiah itu?
Aku sangat malu karena memberikan hadiah aneh padamu di Jeju waktu itu.
Aku sangat senang.
Aku sedang mengoleksi boneka jenis ini.
Kau masih yang terbaik.
Studio latihan ini hebat.
Mo Ne, kau benar-benar beruntung.
Hal yang kau mau lakukan, hal yang kau inginkan...
Kau bisa dapatkan semua itu.
Tapi,
Ada saat dimana aku harus melakukan apa yang tidak kuinginkan.
Hal yang tidak ingin kau lakukan?
Apa itu?
Aku akan katakan padamu lain kali.
Apa ada yang kau iri dari aku?
Aku iri pada Unni dalam beberapa hal.
Iri padaku?
Setelah hidup lama, ada seseorang yang bilang dia iri padaku?
Itu hebat.
Aku harus berusaha
Waktu itu...
Aku melihatmu duduk di mobil dengan pria lain,
tapi itu kelihatannya bukan GM Eom. Siapa dia?
Ah?
Pria? Oppa.
Oppa?
Saudara keduamu?
Bukankah kau bilang kalau dia pergi ke Jepang?
Tidak, dia tidak pergi ke Jepang.
Jadi dia tidak pergi.
Itu... aku akan bertemu seseorang disini.
Oh... Aku sebaiknya pergi.
Oppa.
Saudara keduamu?
Oppa! Kau datang.
Masuklah.
Kau bisa menari juga, Oppa.
Kemarilah. Tunggu.
Kenapa pintunya terbuka?
Mo Ne?
Oh!
Apa kau berlatih?
Ya.
Kenapa kalian berdua tiba-tiba datang?
Dia datang ke rumah untuk mencarimu, jadi aku bawa dia kemari.
Kakak Iparmu juga bilang kalau dia bebas malam ini,
kita bisa makan malam bersama.
Mo Ne.
Apa?
Ada yang salah?
Tidak ada.
Kau kelihatan tidak nyaman denganku.
Kejutan itu gagal.
Mo Ne terkejut kan?
Apa kau berlatih?
Kelihatannya tidak ada kelas hari ini.
Oh tidak. Apa yang sedang kau pikirkan?
Maafkan aku.
Unni, ayo kita keluar. Beri aku tumpangan.
Baru saja ada suara.
Apa kau baik2 saja?
Jangan sentuh itu.
Biar ahjumma yang membersihkan itu.
Jangan sentuh itu. Dengarkan aku.
Mo Ne, apa kau baik2 saja?
Kita bertemu lagi.
Mo Ne, tidak punya sebuah harmonika.
Lain kali, kau seharusnya menyiapkan harmonika.
Siapa dia?
Itu.... dia guruku.
Guru harmonika.
Kenapa kau tidak tetap disini.
Aku akan kembali setelah aku bicara dengan guru itu.
Ya.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau ada di tempat latihannya Mo Ne?
Seperti yang kau dengar barusan.
Kau ingin aku percaya kalau kau ini guru harmonikanya Mo Ne?
- Kau benar-benar... - Itu benar...
Kau akan bodoh kalau percaya itu.
Siapa sebenarnya kau?
Kenapa kau selalu berada di sekitar Mo Ne?
Aku ingin menemuimu.
Karena tidak mudah melupakan orang yang menyakitimu.
Sakit?
Sejak saat itu, aku selalu ingin menemuimu.
Aku berharap kau tidak salah paham atas ucapanku.
Lepaskan. Lepaskan.
Ini cukup hangat.
Unni.
Bukankah aku bilang agar tetap didalam?
Jangan salah paham.
Oppa...
Aku pergi.
Kembali.
Mo Ne.
Mo Ne!
Tidak perlu kau mengantarkan aku.
Aku tidak tahu kenapa Unni marah saat dia melihatmu.
Biasanya dia bukan orang seperti itu.
Pria itu...
Dia seperti orang yang sangat terkenal.
Grup Chungsoo,
GM Eom Se Joong. Benar kan?
Ya.
Maafkan aku.
Itu tidak masalah.
Kita tidak dalam hubungan kencan.
Aku pergi dulu. Kau sebaiknya naik.
Mo Ne...
Kau sebaiknya cari pria yang baik.
Cari orang yang cuma melihat padamu saja.
Oppa.
Kau berdarah.
Aku seharusnya tidak lakukan ini. Maaf.
Minta pria itu meletakkan plester untukmu.
Naiklah.
Jangan pergi.
Unni.
Kenapa dia lakukan itu kalau dia tidak pergi ke Jepang?
Kau tahu siapa aku kan?
Putramu, Hong Tae Seong.
Aku akan pergi ke Jepang.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Hidup yang baik.
- Berikan aku secangkir kopi Amerika. - Ya.
Oh! astaga! Apa kau tidak apa2?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Permisi... Apa kau Hong Tae Seong?
Maaf?
Kau Hong Tae Seong, kan?
Halo.
Siapa kau?
Itu... Aku Moon Jae In.
Aku melihatmu di mobil bersama Mo Ne waktu itu.
Aku dengar kau adalah saudara keduanya Mo Ne.
Apa Mo Ne mengatakan itu?
Ya.
Kami bertemu di situasi seperti itu.
Tapi apa yang sebaiknya kulakukan?
Pakaianmu basah semua.
Itu harus di cuci kering, kan?
tidak apa2.
Apa kau pernah merasakan cinta pertama?
Aku rasa orang itu sangat baik.
Aku rasa suamimu sekarang itu bukan cinta pertamamu.
Dia adalah orang yang kusukai.
Aku suka dia!
Kau tidak suka saat aku bertemu orang itu?
Anak itu... hidup dengan baik kan?
Anak itu tertukar dengan Tae Seong.
Kucing tidak akan membunuh tikus dalam sekali pukul.
Dia akan pura-pura melepaskan dan kemudian mempermainkannya.
Dan setelah bosan, dia akan membunuh tikus itu.
Aku tidak peduli meski itu cuma sebentar.
Aku sangat marah sampai aku bisa gila karena kupikir aku jatuh cinta padamu.